FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

IL DIVO Happy Mother's Day

IL DIVO Happy Mother's Day

クリスマスソングではなく母の日の歌だけれど、彼らが歌うと聖母マリアをたたえる賛美歌のように聞こえますね。珍しく英語で歌ってくれていますし、もっともっと英語で歌ってほしいですね。スペイン語とイタリア語では、悲しいかな意味が不明です。でも相変わらず素敵ですね。




時間
00:00
-Hi! We’re Il Divo. -We’re thinking about our mothers on this very special day.

-やあ!イル・ディーヴォです。-この特別な日に僕達の母親のことを考えています。
00:05
-And wishing all the moms out there the very best. -Thank you for all you do. -Bye-bye.

-そして全てのお母さん達に祝福を送ります。-全てのことに感謝します。-バイバイ。
00:13
Mama, thank you for who I am. Thank you for all the things I'm not. Forgive me for the words unsaid and for the times I forgot.

ママ、今の僕があるのはあなたのお陰だ。今の僕に導いてくれてありがとう。言いたいことが言えなかったり、言うのを忘れてしまったりしてごめんね。
00:36
Mama, remember all my life you showed me love, you sacrificed. Think of those young and early days, how I've changed along the way, along the way.

ママ、いつも僕を愛で包み自分を犠牲にしてきたよね。僕がもっと子供の頃の事、そしてあれから僕がどんなに変ったかを考えて。
01:01
And I know you believed, and I know you had dreams. And I'm sorry it took all this time to see that I am what I am because of your truth.

あなたはいつも信念と夢を持っていたよね。あなたの真実のお陰で今の僕を見つけるのにこんなに長くかかってしまってごめんね。
01:19
And I miss you, I miss you.

会いたいよ、会いたい。
01:25
Mama, forgive the times you cried. Forgive me for not making right. All of the storms I may have caused, and I've been wrong. Dry your eyes, dry your eyes.

ママ、泣かせた時のこと許して欲しい。正しい行動が出来なかった時のこと許して欲しい。僕が巻き起こした嵐、僕が悪かった。涙を拭いて、涙を拭いて。
01:50
And I know you believed, and I know you had dreams. And I'm sorry it took all this time to see that I am what I am because of your truth.

あなたはいつも信念と夢を持っていたよね。あなたの真実のお陰で今の僕を見つけるのにこんなに長くかかってしまってごめんね。
02:07
And I miss you, I miss you.

会いたいよ、会いたい。
02:18

02:34
Mama, I hope this makes you smile. I hope you're happy with my life, at peace with every choice I made. How I've changed along the way. Along the way.

ママ、笑顔を見せて欲しいんだ。今の僕の生き方を喜んで、僕の全ての決断を安心していてほしい。僕がどんなに変ったか、これまでの道のりで。
02:59
’Cause I know you believed in all of my dreams. And I owe it all to you, mama.

いつも僕の夢を信じてくれた。全てママのお陰だよ。









スポンサーサイト

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

クリスマスイブ  山下達郎

あまりに毎日が忙しく更新をサボっていました。
いよいよ12月クリスマスですので、クリスマスソングを
山下達郎さん英語の発音上手ですね。声に伸びとはり、英語特有の弾むかんじがあり日本人が歌ってるとはとても思えないです。懐かしい曲ですがちっとも古さを感じない名曲ですね。




Christmas Eve (English Ver.) -英語バージョン歌詞  この歌で勉強できる文法のお勉強は仮定法過去と 
I wonder if ~ と I(It) used to+ 動詞の原型ですね。

All alone I watch the quiet rain
Wonder if it's gonna snow again
Silent night, Holy night

I was praying
you'd be here with me
But Chrisymas Eve ain't
what it used to be

Silent night, Holy night

If you were beside me
Then I could hear angels
And I'd give you rainbows,
for Christmas

Somewhere far away
the sleighbells ring
I remember
when we used to sing

Silent night, Holy night

I keep you inside me
Oh the truth is unspoken,
So my heart won't be broken,
on Christmas

They lit the trees
along the avenue
Twinkling silver with a touch of blue
Silent night, Holy night


テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

プロフィール

pinky67

Author:pinky67






相互リンク


  • seo

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。