ＧＬＯＣＡＬＬ2009 Thailand Chanig Mai Using Skype and Moodle at the University Level for Oral Communication Practice
１２月１０日 ＧＬＯＣＡＬＬ ９日夜１２時半関空発 タイ航空でチェンマイ経由で大会初日朝１０時頃に
チェンマイの会場に到着。皆さんたくさん集まっていました。早速ほとあし早く出国して、張り切って仕切っているＲＯＢＢ先生（教授）と遭遇！
前日まで授業をやりながらやってきたので、もうかなり疲れました。タイ空港はあたらしくなっていましたが
朝４時半にバンコク到着。でもチェンマイ行きの飛行機のパスポートコントールが始まるのは６時とかで首位にはいすさえなく、フロアーに座りこんで待っていました。タイのパスポートコントールの人って本当に英語喋りません。指でカメラを見ろとかパスポート見せろとか、私は犬？しかたないので、入国者審査用カメラに向かって思いっきり笑顔でポーズ。機内の中では、上流階級のタイ人の働く女性と同席、ずっと話していましたが、彼女いわくあなたはどこから見てもタイ人にかみえないと言われて？？？どうい意味？？まあ、無事に会場にたどりつきホッとしました。
楽しい懇親会の翌日１１日はいよいよ私の発表。やはり緊張で声はかすれ、顔はひきつっています。せっかくのたくさんの聴衆だったのに実力が出せず残念。でも、研究内容は素晴らしいとおほめられましたので、まあ良かったことにしよう。２００６年に京都産業大学の非常勤講師になり、２００６年秋からスカイプを利用した英会話の授業の研究をひとりで細々とやってきましたが、今年２００９年は英米学科、国際関係学科の１年生全員２１０人が履修する情報英語のカリキュラムの一部となった記念すべき年。この４年間毎年チャレンジの連続だった。中でもこのプロジェクトはいろいろな意味で大変だったけれどわずか３年目で。こんな大きな学会に、そうそうたる教授陣と混じって発表さていただけるなんて私ってラッキーなんだわ。世界中から駆けつけた国際的に有名な学者先生達も素顔は、とてもフレンドリーで良い方ばかりでした。
研究者の晴れ舞台学会口頭発表 非常勤講師でも学会発表年４回、論文もアクセプトされるかはともかく毎年投稿している研究者です。旅費も研究費ももちろん全部自腹！！でも、自分の研究を聞いてもらい広めるためには必要投資と割り切るしかないです。
チェンマイの会場に到着。皆さんたくさん集まっていました。早速ほとあし早く出国して、張り切って仕切っているＲＯＢＢ先生（教授）と遭遇！
前日まで授業をやりながらやってきたので、もうかなり疲れました。タイ空港はあたらしくなっていましたが
朝４時半にバンコク到着。でもチェンマイ行きの飛行機のパスポートコントールが始まるのは６時とかで首位にはいすさえなく、フロアーに座りこんで待っていました。タイのパスポートコントールの人って本当に英語喋りません。指でカメラを見ろとかパスポート見せろとか、私は犬？しかたないので、入国者審査用カメラに向かって思いっきり笑顔でポーズ。機内の中では、上流階級のタイ人の働く女性と同席、ずっと話していましたが、彼女いわくあなたはどこから見てもタイ人にかみえないと言われて？？？どうい意味？？まあ、無事に会場にたどりつきホッとしました。
楽しい懇親会の翌日１１日はいよいよ私の発表。やはり緊張で声はかすれ、顔はひきつっています。せっかくのたくさんの聴衆だったのに実力が出せず残念。でも、研究内容は素晴らしいとおほめられましたので、まあ良かったことにしよう。２００６年に京都産業大学の非常勤講師になり、２００６年秋からスカイプを利用した英会話の授業の研究をひとりで細々とやってきましたが、今年２００９年は英米学科、国際関係学科の１年生全員２１０人が履修する情報英語のカリキュラムの一部となった記念すべき年。この４年間毎年チャレンジの連続だった。中でもこのプロジェクトはいろいろな意味で大変だったけれどわずか３年目で。こんな大きな学会に、そうそうたる教授陣と混じって発表さていただけるなんて私ってラッキーなんだわ。世界中から駆けつけた国際的に有名な学者先生達も素顔は、とてもフレンドリーで良い方ばかりでした。
研究者の晴れ舞台学会口頭発表 非常勤講師でも学会発表年４回、論文もアクセプトされるかはともかく毎年投稿している研究者です。旅費も研究費ももちろん全部自腹！！でも、自分の研究を聞いてもらい広めるためには必要投資と割り切るしかないです。
GloCALL2009 in Thailand, Chaing Mai チェンマイでの学会発表１
昨年秋から大忙しで、すっかり更新をさぼっていました。
１月３１日に昨年１２月８，９，１０日にかけてタイのチェンマイでおこなわれたＧＬＯＣＡＬＬ２００９のＰＲＯＣＥＥＤＩＮＧＳをなんとか投稿してホッとする暇もなく、現在も学生への成績付けとオンラインスクールのカスタマケアーなどで、悪戦苦闘の毎日です。
大学での２００９年度もいよいよ終わり、昨年度を振り返って見ると、何と学会口頭発表はＪaｃeｔ北海道全国大会会,鳥取全校英語学会、ＧＬＯＣＡＬＬチェンマイなど４回も行いました。
今回から少しずつ、これらを振り返ってみたいのですが、まずは明日から少しずつＧＬＯＣＡＬＬ２００９と学会後のチェンマイ個人旅行の話を書きいたいと思います。
旅はいつもひとり旅で、イギリス留学中に、ヨーロッパはかなり制覇しました。でもタイは初めてで、おっかなびっくり行ったのですが、実に良い国でした。のんびりしていて、気候も穏やかな１２月のベストシーズンのチェンマイだからかもしれませんが、すっかりファンになって帰ってきました。
学会もとても有益で、楽しかったです。国内野学会よりも国際学会のほうがプレッシャーも高まりますが
数倍楽しいですね。
昨年度のベスト・イベントはこの学会発表のためのタイへの旅でした。
１月３１日に昨年１２月８，９，１０日にかけてタイのチェンマイでおこなわれたＧＬＯＣＡＬＬ２００９のＰＲＯＣＥＥＤＩＮＧＳをなんとか投稿してホッとする暇もなく、現在も学生への成績付けとオンラインスクールのカスタマケアーなどで、悪戦苦闘の毎日です。
大学での２００９年度もいよいよ終わり、昨年度を振り返って見ると、何と学会口頭発表はＪaｃeｔ北海道全国大会会,鳥取全校英語学会、ＧＬＯＣＡＬＬチェンマイなど４回も行いました。
今回から少しずつ、これらを振り返ってみたいのですが、まずは明日から少しずつＧＬＯＣＡＬＬ２００９と学会後のチェンマイ個人旅行の話を書きいたいと思います。
旅はいつもひとり旅で、イギリス留学中に、ヨーロッパはかなり制覇しました。でもタイは初めてで、おっかなびっくり行ったのですが、実に良い国でした。のんびりしていて、気候も穏やかな１２月のベストシーズンのチェンマイだからかもしれませんが、すっかりファンになって帰ってきました。
学会もとても有益で、楽しかったです。国内野学会よりも国際学会のほうがプレッシャーも高まりますが
数倍楽しいですね。
昨年度のベスト・イベントはこの学会発表のためのタイへの旅でした。
IL DIVO Happy Mother's Day
IL DIVO Happy Mother's Daｙ
クリスマスソングではなく母の日の歌だけれど、彼らが歌うと聖母マリアをたたえる賛美歌のように聞こえますね。珍しく英語で歌ってくれていますし、もっともっと英語で歌ってほしいですね。スペイン語とイタリア語では、悲しいかな意味が不明です。でも相変わらず素敵ですね。
時間
00:00
-Hi! We’re Il Divo. -We’re thinking about our mothers on this very special day.
−やあ！イル・ディーヴォです。−この特別な日に僕達の母親のことを考えています。
00:05
-And wishing all the moms out there the very best. -Thank you for all you do. -Bye-bye.
−そして全てのお母さん達に祝福を送ります。−全てのことに感謝します。−バイバイ。
00:13
Mama, thank you for who I am. Thank you for all the things I'm not. Forgive me for the words unsaid and for the times I forgot.
ママ、今の僕があるのはあなたのお陰だ。今の僕に導いてくれてありがとう。言いたいことが言えなかったり、言うのを忘れてしまったりしてごめんね。
00:36
Mama, remember all my life you showed me love, you sacrificed. Think of those young and early days, how I've changed along the way, along the way.
ママ、いつも僕を愛で包み自分を犠牲にしてきたよね。僕がもっと子供の頃の事、そしてあれから僕がどんなに変ったかを考えて。
01:01
And I know you believed, and I know you had dreams. And I'm sorry it took all this time to see that I am what I am because of your truth.
あなたはいつも信念と夢を持っていたよね。あなたの真実のお陰で今の僕を見つけるのにこんなに長くかかってしまってごめんね。
01:19
And I miss you, I miss you.
会いたいよ、会いたい。
01:25
Mama, forgive the times you cried. Forgive me for not making right. All of the storms I may have caused, and I've been wrong. Dry your eyes, dry your eyes.
ママ、泣かせた時のこと許して欲しい。正しい行動が出来なかった時のこと許して欲しい。僕が巻き起こした嵐、僕が悪かった。涙を拭いて、涙を拭いて。
01:50
And I know you believed, and I know you had dreams. And I'm sorry it took all this time to see that I am what I am because of your truth.
あなたはいつも信念と夢を持っていたよね。あなたの真実のお陰で今の僕を見つけるのにこんなに長くかかってしまってごめんね。
02:07
And I miss you, I miss you.
会いたいよ、会いたい。
02:18
02:34
Mama, I hope this makes you smile. I hope you're happy with my life, at peace with every choice I made. How I've changed along the way. Along the way.
ママ、笑顔を見せて欲しいんだ。今の僕の生き方を喜んで、僕の全ての決断を安心していてほしい。僕がどんなに変ったか、これまでの道のりで。
02:59
’Cause I know you believed in all of my dreams. And I owe it all to you, mama.
いつも僕の夢を信じてくれた。全てママのお陰だよ。
クリスマスソングではなく母の日の歌だけれど、彼らが歌うと聖母マリアをたたえる賛美歌のように聞こえますね。珍しく英語で歌ってくれていますし、もっともっと英語で歌ってほしいですね。スペイン語とイタリア語では、悲しいかな意味が不明です。でも相変わらず素敵ですね。
時間
00:00
-Hi! We’re Il Divo. -We’re thinking about our mothers on this very special day.
−やあ！イル・ディーヴォです。−この特別な日に僕達の母親のことを考えています。
00:05
-And wishing all the moms out there the very best. -Thank you for all you do. -Bye-bye.
−そして全てのお母さん達に祝福を送ります。−全てのことに感謝します。−バイバイ。
00:13
Mama, thank you for who I am. Thank you for all the things I'm not. Forgive me for the words unsaid and for the times I forgot.
ママ、今の僕があるのはあなたのお陰だ。今の僕に導いてくれてありがとう。言いたいことが言えなかったり、言うのを忘れてしまったりしてごめんね。
00:36
Mama, remember all my life you showed me love, you sacrificed. Think of those young and early days, how I've changed along the way, along the way.
ママ、いつも僕を愛で包み自分を犠牲にしてきたよね。僕がもっと子供の頃の事、そしてあれから僕がどんなに変ったかを考えて。
01:01
And I know you believed, and I know you had dreams. And I'm sorry it took all this time to see that I am what I am because of your truth.
あなたはいつも信念と夢を持っていたよね。あなたの真実のお陰で今の僕を見つけるのにこんなに長くかかってしまってごめんね。
01:19
And I miss you, I miss you.
会いたいよ、会いたい。
01:25
Mama, forgive the times you cried. Forgive me for not making right. All of the storms I may have caused, and I've been wrong. Dry your eyes, dry your eyes.
ママ、泣かせた時のこと許して欲しい。正しい行動が出来なかった時のこと許して欲しい。僕が巻き起こした嵐、僕が悪かった。涙を拭いて、涙を拭いて。
01:50
And I know you believed, and I know you had dreams. And I'm sorry it took all this time to see that I am what I am because of your truth.
あなたはいつも信念と夢を持っていたよね。あなたの真実のお陰で今の僕を見つけるのにこんなに長くかかってしまってごめんね。
02:07
And I miss you, I miss you.
会いたいよ、会いたい。
02:18
02:34
Mama, I hope this makes you smile. I hope you're happy with my life, at peace with every choice I made. How I've changed along the way. Along the way.
ママ、笑顔を見せて欲しいんだ。今の僕の生き方を喜んで、僕の全ての決断を安心していてほしい。僕がどんなに変ったか、これまでの道のりで。
02:59
’Cause I know you believed in all of my dreams. And I owe it all to you, mama.
いつも僕の夢を信じてくれた。全てママのお陰だよ。
クリスマスイブ 山下達郎
あまりに毎日が忙しく更新をサボっていました。
いよいよ12月クリスマスですので、クリスマスソングを
山下達郎さん英語の発音上手ですね。声に伸びとはり、英語特有の弾むかんじがあり日本人が歌ってるとはとても思えないです。懐かしい曲ですがちっとも古さを感じない名曲ですね。
Christmas Eve (English Ver.) -英語バージョン歌詞 この歌で勉強できる文法のお勉強は仮定法過去と
Ｉ wonder if 〜 と Ｉ(It) used to+ 動詞の原型ですね。
All alone I watch the quiet rain
Wonder if it's gonna snow again
Silent night, Holy night
I was praying
you'd be here with me
But Chrisymas Eve ain't
what it used to be
Silent night, Holy night
If you were beside me
Then I could hear angels
And I'd give you rainbows,
for Christmas
Somewhere far away
the sleighbells ring
I remember
when we used to sing
Silent night, Holy night
I keep you inside me
Oh the truth is unspoken,
So my heart won't be broken,
on Christmas
They lit the trees
along the avenue
Twinkling silver with a touch of blue
Silent night, Holy night
いよいよ12月クリスマスですので、クリスマスソングを
山下達郎さん英語の発音上手ですね。声に伸びとはり、英語特有の弾むかんじがあり日本人が歌ってるとはとても思えないです。懐かしい曲ですがちっとも古さを感じない名曲ですね。
Christmas Eve (English Ver.) -英語バージョン歌詞 この歌で勉強できる文法のお勉強は仮定法過去と
Ｉ wonder if 〜 と Ｉ(It) used to+ 動詞の原型ですね。
All alone I watch the quiet rain
Wonder if it's gonna snow again
Silent night, Holy night
I was praying
you'd be here with me
But Chrisymas Eve ain't
what it used to be
Silent night, Holy night
If you were beside me
Then I could hear angels
And I'd give you rainbows,
for Christmas
Somewhere far away
the sleighbells ring
I remember
when we used to sing
Silent night, Holy night
I keep you inside me
Oh the truth is unspoken,
So my heart won't be broken,
on Christmas
They lit the trees
along the avenue
Twinkling silver with a touch of blue
Silent night, Holy night
無料オンライン英語レベルテスト byBritish Council
オンライン英会話スクール マイスカイプイングリッシュではレッスンを受けられる前にか最初に
Level Test を受けられることをお勧めしています。
British Council 開発のAseesment TESTですので、とても信頼できます。
決してイギリス英語に偏ったものものではなく、インターナショナル英語としてもレベルテストですので
アメリカ・カナダ英語、オーストラリア英語にかかわらず、安心してお受けください。
PC レべルテスト
マイスカイプイングリッシュの生徒さんは、結果が出ましたら、担当講師には直接にお伝えください。またinfo@myskypenglish.com までメールにてお知らせください。効果的なレッスンのために、あなたのレベルにあったテキストや無料教材を選択いたします。」
普通のオンライン英会話スクールのレベルテストが生徒をかなり甘めでやさしめなのに比べ、このテストはシビアに判定島ので信頼できます。LET'S TRY IT NOW. 何も、見ないで自分であまり時間をかけずにでやってくださいね。Vocabulary, Grammar,Listening. Reading ４つのレベルテストすべてを受けてください。
Level Test を受けられることをお勧めしています。
British Council 開発のAseesment TESTですので、とても信頼できます。
決してイギリス英語に偏ったものものではなく、インターナショナル英語としてもレベルテストですので
アメリカ・カナダ英語、オーストラリア英語にかかわらず、安心してお受けください。
PC レべルテスト
マイスカイプイングリッシュの生徒さんは、結果が出ましたら、担当講師には直接にお伝えください。またinfo@myskypenglish.com までメールにてお知らせください。効果的なレッスンのために、あなたのレベルにあったテキストや無料教材を選択いたします。」
普通のオンライン英会話スクールのレベルテストが生徒をかなり甘めでやさしめなのに比べ、このテストはシビアに判定島ので信頼できます。LET'S TRY IT NOW. 何も、見ないで自分であまり時間をかけずにでやってくださいね。Vocabulary, Grammar,Listening. Reading ４つのレベルテストすべてを受けてください。
